Главная страница Консульские услугиЧасто задаваемые вопросы

Часто задаваемые вопросы

Вопросы оформления заграничного паспорта

Каковы требования к фотографиям на паспорт ребенка до 14 лет?

I) цветные фотографии на фотобумаге;

II) размером 35 x 45 мм на светлом однотонном фоне с четким изображением лица строго анфас;

III) без головного убора. Допускается представление фотографий в головных уборах, не скрывающих овал лица, гражданами, религиозные убеждения которых не позволяют показываться перед посторонними лицами без головных уборов;

IV) для граждан, постоянно носящих очки, обязательно фотографирование в очках без тонированных стекол;

V) фотографии в форменной одежде не принимаются.

Каковы правила оформления представляемых в консульский отдел документов, выданных органами власти иностранных государств?

В соответствии с п.17.4 Административного регламента Министерства иностранных дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспорта, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, утвержденного Приказом МИД России от 29 марта 2016 г. N 4271, официальные документы, выданные компетентными органами иностранного государства, для признания их действительными в Российской Федерации должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации.

Документы, составленные на иностранном языке, подлежат переводу на русский язык. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должна быть нотариально удостоверена в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации.

В соответствии с пунктом 40 Приказа Минюста РФ от 15 марта 2000 г. N 91 "Об утверждении Методических рекомендаций по совершению отдельных видов нотариальных действий нотариусами Российской Федерации".

Перевод, помещенный на отдельном от подлинника листе, прикрепляется к подлинному документу с соблюдением положений, изложенных в пункте 3 настоящих Методических рекомендаций.

Пункт 3

В случаях, когда удостоверяемые, выдаваемые или свидетельствуемые нотариусом документы изложены на нескольких отдельных листах, они прошиваются, а листы нумеруются. Количество прошитых листов заверяется подписью нотариуса с приложением его печати.

Если подшить перевод к документу без нарушения его целостности и внешнего вида не представляется возможным (документы, удостоверяющие личность, подтверждающий разрешение властей иностранного государства на проживание заявителя на территории этого государства), перевод подшивается к ксерокопии документа.

Как мне можно получить заграничный паспорт на новую фамилию?

Для этого Вы представляете в консульский отдел помимо стандартного набора документов свидетельство о перемене имени (браке), оформленное с соблюдением требований главы VII (главы III) Федерального закона от 15 ноября 1997 года «Об актах гражданского состояния» № 143-ФЗ (свидетельство должно содержать фамилию (имя, отчество) до и после перемены (заключения брака), на которое был проставлен апостиль и которое было переведено на русский язык у переводчика.

Могу ли я получить новый заграничный паспорт в случае потери старого?

Да, можете.

Для соблюдения требования, установленного пунктом первым части второй статьи 11 Федерального закона «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» от 15 августа 1996 г. №114-ФЗ (оформление нового паспорта не допускается без объявления ранее выданного паспорта недействительным в случае, если он утрачен владельцем) Вам необходимо представить в консульский отдел заявление об объявлении ранее выданного паспорта недействительным в соответствии с положениями Административного регламента Министерства иностранных дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспорта, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации.

Во исполнение п.44 Административного регламента консульским отделом направляется запрос по месту выдачи паспорта для проверки его данных.

После получения ответа на запрос с данными ранее выданного паспорта и направления консульским отделом в Департамент пограничного контроля Пограничной службы ФСБ России, МВД России, а также в полномочный орган, выдавший этот документ, Вам может быть выдан новый паспорт.

Могу ли я подать документы на оформление нового заграничного паспорта, если срок действия старого истекает через 1 год (2, 3 года)?

Да, можете. При выдаче нового паспорта Ваш старый паспорт будет объявлен недействительным или изъят в соответствии со статьей 11 Федерального закона «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» №114-ФЗ от 15 августа 1996 г.

Каким будет написание моих имени и фамилии буквами латинского алфавита в новом паспорте?

В соответствии с пунктом 42.4 Административного регламента Министерства иностранных дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспорта, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации:

в поле "Surname" фамилия дублируется способом транслитерации (простого замещения русских букв на латинские) в соответствии с рекомендованным ИКАО международным стандартом.

Для иной транслитерации фамилии в заграничном паспорте Вам необходимо в соответствии с пунктом 17.9 Административного регламента подать письменное заявление об изменении написания в паспорте фамилии и/или имени буквами латинского алфавита , в котором указана причина, являющаяся основанием для изменения написания фамилии и/или имени, с приложением одного из следующих подтверждающих документов и его копии: ранее выданного паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о заключении (расторжении) брака, свидетельства о перемене имени, вида на жительство.

Может ли быть указано отчество в паспорте ребенка, родившегося в Норвегии?

Да, если в свидетельстве о рождении ребенка, оформленном норвежскими властями, отчество указано в качестве среднего имени (mellomnavn).

Забирает ли консульский отдел старый заграничный паспорт при подаче документов на новый?

Нет, не забирает.

Можно ли оставить «на память» свой загранпаспорт при выходе из гражданства России?

Нет, все заграничные и внутренние паспорта необходимо сдать в консульский отдел.

Вопросы, связанные с выездом несовершеннолетних граждан с территории Российской Федерации

Какие документы нужны для пересечения границы несовершеннолетними гражданами?

Дети выезжают с территории Российской Федерации ТОЛЬКО на основании собственных паспортов. Внесение сведений о детях в заграничный паспорт родителей права на выезд детей не дает (пункт 7 Постановления Правительства РФ от 19 января 2010 г. N 13 "О порядке использования бланков паспорта гражданина Российской Федерации, дипломатического паспорта гражданина Российской Федерации и служебного паспорта гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, содержащих электронные носители информации": "Внесение в паспорт родителя сведений о его детях не дает права ребенку на выезд за пределы Российской Федерации без документа, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации.")

При следовании несовершеннолетнего гражданина России через государственную границу Российской Федерации совместно с одним из родителей, согласие второго родителя не требуется, если от него в пограничные органы не поступало заявления о своем несогласии на выезд из Российской Федерации своих детей.

Если несовершеннолетний гражданин России выезжает из Российской Федерации без сопровождения родителей, усыновителей, опекунов или попечителей, он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие названных лиц на свой выезд с указанием срока выезда и государства (государств), которое (которые) он намерен посетить. При этом достаточно согласия одного из родителей, если от второго родителя не поступало заявления о его несогласии на выезд его ребенка.

Какие сведения должны содержаться в нотариально оформленном согласии от родителей, усыновителей, опекунов или попечителей на выезд из Российской Федерации несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации?

В соответствии со статьей 20 Федерального закона Российской Федерации от 15 августа 1996 г. №114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» в нотариально оформленном согласии от родителей, усыновителей, опекунов или попечителей на выезд из Российской Федерации несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации (далее - нотариальное согласие) должны содержаться сведения о сроке выезда и государстве (государствах), которое(ые) он намерен посетить.

В части касающейся способа указания государства (государств), которое (которые) несовершеннолетний гражданин намерен посетить, должны быть использованы общепринятые в международных отношениях наименования государств. При намерении посетить несколько государств их названия должны быть перечислены. При этом названия сообществ, типа страны Евросоюза, страны СНГ и т.д. не допускаются.

Для оформления согласия Вам необходимо представить в консульский отдел:

Ваши заграничный и внутренний паспорта (последний при наличии),

свидетельство о рождении ребенка и паспорт ребенка (при наличии).

Вопросы гражданства

Утратит ли мой ребенок гражданство Норвегии при приобретении российского гражданства?

В норвежском законодательстве закреплен принцип единственного гражданства, предполагающий автоматическое прекращение гражданства Норвегии в случае приобретения иностранного гражданства (Статья 10 Закона "О гражданстве Норвегии" от 10.06.2005 г.) Консульский отдел Посольства России в Норвегии не уведомляет норвежские власти о фактах приобретения подданными Норвегии гражданства Российской Федерации.

Я - гражданка России, муж и ребенок - норвежцы. Может ли ребенок получить и российское гражданство?

При наличии согласия мужа (отца ребенка) ребенок может быть принят в российское гражданство в упрощенном порядке.

Если ваш ребенок уже имеет норвежское гражданство, мы рекомендуем перед посещением консульства проконсультироваться в Директорате по делам иностранцев, о возможности наличия у ребенка двух гражданств – российского и норвежского.

В соответствии с п.7 Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации, утвержденного Указом Президента Российской Федерации от 14 ноября 2002 г. №1325, все представляемые вместе с заявлением документы, выполненные не на русском языке, подлежат переводу на русский язык. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должна быть удостоверена нотариальной записью.

Документы, выданные компетентным органом иностранного государства, для признания их действительными в Российской Федерации должны быть легализованы либо на них должен быть проставлен апостиль, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации.

В соответствии с пунктом 40 Приказа Минюста РФ от 15 марта 2000 г. №91 "Об утверждении Методических рекомендаций по совершению отдельных видов нотариальных действий нотариусами Российской Федерации".

Пункт 3

При подаче заявлений по вопросам гражданства требуется представление переводов паспортов иностранных государств. Необходимо переводить все страницы или только первую?

Необходимо перевести только страницу с фото и паспортными данными.

У меня есть и российское, и норвежское гражданство. С каким паспортом мне ездить в Россию?

Согласно статье 6 Федерального закона «О гражданстве Российской Федерации» «гражданин Российской Федерации, имеющий также иное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных международным договором Российской Федерации или федеральным законом. Приобретение гражданином Российской Федерации иного гражданства не влечет за собой прекращение гражданства Российской Федерации».

Под случаями, «предусмотренными международными договорами», имеется в виду наличие у России с несколькими государствами соглашений о признании двойного гражданства. Такого соглашения у России с Норвегией нет.

Вы должны ездить в Россию с российским загранпаспортом.

Если Вы по каким-то соображениям попытаетесь получить в свой норвежский паспорт российскую визу и скроете в визовой анкете наличие у Вас российского гражданства (в конце анкеты Вы подписываетесь под утверждением, что все изложенные в ней сведения являются правильными), в отношении Вас могут быть предприняты меры, предусмотренные законодательством и соответствующими консульскими инструкциями.

Можно ли сохранить российское гражданство при получении норвежского?

Согласно статье 4 Федерального закона «О гражданстве Российской Федерации» от 31 мая 2002 г. «Проживание гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации не прекращает его гражданства Российской Федерации», а также: «Гражданин Российской Федерации не может быть лишен гражданства Российской Федерации или права изменить его».

В статье 6 говорится: «гражданин Российской Федерации, имеющий также иное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных международным договором Российской Федерации или федеральным законом. Приобретение гражданином Российской Федерации иного гражданства не влечет за собой прекращение гражданства Российской Федерации».

В то же время, законодательство многих государств, в том числе Норвегии, при приеме в их гражданство требует отказа ходатайствующего лица от имеющегося иного гражданства.

Где мне можно получить документ налогового органа России об отсутствии задолженности по уплате налогов?

Физическому лицу, ранее проживавшему на территории Российской Федерации (РСФСР), документ об отсутствии задолженности по уплате налогов выдается налоговым органом Российской Федерации по последнему месту жительства физического лица на территории Российской Федерации (РСФСР) на основании письменного заявления физического лица в произвольной форме и копий документов, удостоверяющих личность физического лица и подтверждающих последнее место жительства данного физического лица на территории Российской Федерации (РСФСР) по месту нахождения соответствующего налогового органа. Такими документами могут являться паспорт или документ, его заменяющий; в случае изменения фамилии (имени, отчества) — документ, подтверждающий в соответствии с законодательством Российской Федерации изменение фамилии (имени, отчества).

Налоговые органы в десятидневный срок рассматривают представленные заявителем документы и принимают решение о выдаче справки об отсутствии задолженности по уплате налогов.

В случае отсутствия у физического лица задолженности по уплате налогов налоговым органом заявителю выдается справка об отсутствии задолженности по уплате налогов следующего содержания:

(Наименование налогового органа) сообщает, что сведения о наличии задолженности гражданина (фамилия, имя, отчество полностью, серия, номер, дата и место выдачи паспорта или иного документа, его заменяющего), проживавшего по адресу (указывается адрес), по уплате налогов отсутствуют.

Справка выдается заявителю или его представителю, действующему на основании доверенности, либо направляется заявителю по почте.

Справки выдаются на бланке налогового органа и содержат следующие обязательные реквизиты:

дата и номер справки,
фамилия, имя, отчество должностного лица и наименование налогового органа, выдавшего справку.

Справка об отсутствии задолженности по уплате налогов подписывается руководителем (его заместителем) налогового органа и заверяется гербовой печатью налогового органа.

При выявлении факта наличия задолженности по уплате налогов либо непредставления физическим лицом документов, необходимых для выдачи справки об отсутствии задолженности по уплате налогов, налоговый орган письменно извещает заявителя о невозможности выдачи данной справки с указанием причины отказа.

Заявления граждан Российской Федерации, не имевших места жительства на территории Российской Федерации (РСФСР), с приложением копий документов, указанных в пункте 1 настоящего Порядка, в соответствии с письмом Федеральной налоговой службы от 15.09.2006 № ММ-6–26/931 в настоящее время рассматриваются Межрегиональной инспекцией Федеральной налоговой службы по централизованной обработке данных (далее — МИ ФНС России по ЦОД) по адресу: 125373, г. Москва, Походный проезд, владение 3, корпус 1; тел.: (495) 913-07-60, сайт: www.nalog.ru.

Справка об отсутствии задолженности по уплате налогов, выдаваемая МИ ФНС России по ЦОД, подписывается руководителем (его заместителем) МИ ФНС России по ЦОД и заверяется ее гербовой печатью.

Как определить, есть ли у меня (моего ребенка) гражданство Российской Федерации?

В соответствии с пунктом 45 Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации, утвержденного Указом Президента Российской Федерации от 14 ноября 2002 г. № 1325 Наличие гражданства Российской Федерации удостоверяется следующими документами:

а) паспортом гражданина Российской Федерации, в том числе заграничным паспортом;

б) дипломатическим паспортом;

в) служебным паспортом;

г) удостоверением личности (военным билетом) военнослужащего с вкладышем, свидетельствующим о наличии гражданства Российской Федерации;

д) свидетельством о рождении, в которое внесены сведения о гражданстве Российской Федерации родителей, одного из родителей или единственного родителя (у ребенка до 14 лет в соответствии с п.45.3 указанного Положения);

е) свидетельством о рождении с отметкой, подтверждающей наличие гражданства Российской Федерации, проставленной должностным лицом полномочного органа (у ребенка до 14 лет в соответствии с п.45.4 указанного Положения).

В соответствии с п.1 Указа Президента Российской Федерации о дополнительных мерах по обеспечению прав и защиты интересов несовершеннолетних граждан Российской Федерации от 13 апреля 2011 г №444 наличие гражданства Российской Федерации у ребенка, не достигшего возраста 14 лет, удостоверяется:

а) имеющимся у ребенка заграничным паспортом гражданина Российской Федерации;

б) паспортом гражданина Российской Федерации родителя, в том числе заграничным, в который внесены сведения о ребенке;

в) свидетельством о рождении, в которое внесены сведения:

о гражданстве Российской Федерации обоих родителей или единственного родителя (независимо от места рождения ребенка);

о гражданстве Российской Федерации одного из родителей, если другой родитель является лицом без гражданства или признан безвестно отсутствующим либо если место его нахождения неизвестно (независимо от места рождения ребенка);

о гражданстве Российской Федерации одного из родителей и гражданстве иностранного государства другого родителя (если свидетельство о рождении выдано на территории Российской Федерации);

г) отметкой на переводе на русский язык документа, выданного компетентным органом иностранного государства в удостоверение акта регистрации рождения ребенка;

д) отметкой на свидетельстве о рождении,

е) вкладышем к документу, выданному компетентным органом иностранного государства в удостоверение акта регистрации рождения ребенка, либо к свидетельству о рождении, подтверждающим наличие гражданства Российской Федерации, выданным в установленном порядке до 6 февраля 2007 г.

В случае отсутствия указанных документов, Вам необходимо пройти проверку наличия гражданства Российской Федерации проверка наличия у заявителя российского гражданства.

У меня проблемы с разночтением фамилии и имени в российским загранпаспорте и норвежским свидетельстве о рождении моего ребенка. Могу ли я оформить ребенку гражданство России, представив свое норвежское удостоверение личности?

Нет, необходимо устранить разночтения в документах.

Какой документ, подтверждающий проживание за пределами Российской Федерации, необходимо представлять?

Вам необходимо представить выписку из базы народонаселения Норвегии (utskrift av folkeregister), оформленную надлежащим образом.

После переезда в Норвегию я не встал на консульский учет в консульском отделе Посольства России в Норвегии. Потерял ли я гражданство России?

Нет, гражданство России не «теряется», если только Вы не подавали заявления на выход из него, и компетентным органом не было принято соответствующего решения. К тому же наличие или отсутствие гражданства России не зависит от наличия или отсутствия консульского учета.

Вопросы нотариата

Все официальные иностранные документы, которые будут представлены в консульский отдел Посольства, должны быть предварительно апостилированы.

Апостиль - специальный штамп, удостоверяющий подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ. В Норвегии право проставления апостилей предоставлено главам губерний (Fylkesmann). Найти контактную информацию по нужной Вам губернии (Fylke) можно здесь.

После проставления апостиля на оригинал документа, он должен быть переведён на русский язык.

1) Перевод можно выполнить у аккредитованного переводчика с последующим проставлением заверения подписи переводчика в консульском отделе Посольства (80 норвежских крон, независимо от количества переведенных страниц).

2) Перевод можно выполнить у любого другого переводчика, но в таком случае он не должен содержать каких-либо удостоверительных надписей и подлежит последующему заверению в консульском отделе Посольства (200 крон за каждую страницу перевода).

Если документы состоят из нескольких отдельных листов, они прошиваются, а листы нумеруются. Количество прошитых листов заверяется подписью нотариуса или авторизованного переводчика и проставлением его печати.

Оригинал документа скрепляется с переводом нотариусом или авторизованным переводчиком таким образом, чтобы их невозможно было разъединить без нарушения целостности. В месте скрепления ставится подпись нотариуса или авторизованного переводчика и его печать.*

Если подшить перевод к документу без нарушения его целостности и внешнего вида не представляется возможным (паспорт, разрешение на проживание и т.п.), перевод подшивается к нотариально заверенной ксерокопии документа.

В случае, если оригинальный документ предполагается использовать в других странах, рекомендуем сделать с оригинала документа нотариально заверенную копию, с которой скреплять соответствующий перевод документа.

Надо ли ставить апостиль на консульскую справку?

Нет. Справки, выданные консульским учреждением, не нуждаются в простановке апостиля. При этом оригиналы российских документов (дипломов, справок и т.д.), полученные в России и представляемые норвежским властям, должны иметь печать «апостиль». Ее необходимо проставить непосредственно в России. После этого документ уже с апостилем должен быть переведен и заверен либо в консульстве Норвегии в Москве, либо переведен в Норвегии авторизованным переводчиком.

* В Российской Федерации апостиль проставляют:

органы юстиции администраций субъектов Российской Федерации - на документах, исходящих от подведомственных им органов и учреждений юстиции, а также на копиях документов, засвидетельствованных нотариально в тех же субъектах федерации;
органы ЗАГС администраций субъектов Российской Федерации - на свидетельствах о регистрации актов гражданского состояния, исходящих от упомянутых органов, а также подведомственных им органов ЗАГС;
отдел документально-справочной работы Комитета по делам архивов Российской Федерации - на документах, выдаваемых центральными государственными архивами Российской Федерации;
архивные органы субъектов Российской Федерации - на документах, выдаваемых подведомственными им архивами;
Управление делами Генеральной прокуратуры Российской Федерации - на документах, оформляемых по линии прокуратуры.

На паспортах граждан Российской Федерации, трудовых книжках, военных билетах и любых удостоверениях личности апостиль не ставится.

Визовые вопросы

Я - гражданка России, муж и ребенок - норвежцы. Мы проживаем в Норвегии. Можно ли оформить приглашение для мужа и ребенка на поездку в Россию в консульстве?

В данном случае действует упрощенная процедура оформления частных виз иностранным гражданам, которые являются близкими родственниками граждан России, находящихся в Норвегии на законных основаниях.

Разное

Как производится оплата? Можно ли оплатить сбор заранее банковским переводом?

Оплата производится ТОЛЬКО банковскими картами системы BankAxcept, выданными в Норвегии.