10 декабря / 2024
Ambassadens svar på henvendelse fra NRK
Publisert av NRK 10. desember 2024 i forbindelse med utdelingen av Nobels fredspris: https://www.nrk.no/urix/fredsprisvinner-sendte-melding-til-putin-1.17161118
Spørsmål:
Fredsprisvinner Terumi Tanaka fra organisasjonen Nihon Hidankyō har sendt en skriftlig uttalelse til Russlands president Vladimir Putin. Han viser til at Putin gjentatte ganger har truet med å ta i bruk atomvåpen: «Jeg tror ikke president Putin virkelig forstår hva atomvåpen er for mennesker. Derfor kan han si slike ting. Vi må endre tenkemåten hans og få ham til å forstå hva dette er», sier Tanaka på pressekonferanse 9. desember. Har Vladimir Putin gitt noen respons på dette? Hva sier Russland til uttalelsen fra årets fredsprisvinner?
Svar:
Den ovennevnte skriftlige uttalelse fra Terumi Tanaka til Russlands President ble ikke sendt gjennom Den Russiske Føderasjonens Ambassade i Norge, så det er vanskelig for oss å kommentere dens skjebne.
Russlands President har gjentatte ganger uttalt at Russland ikke truer noen med atomvåpen. Han har også forklart i detalj vårt lands tilnærming til kjernefysisk avskrekking. I sin uttalelse 21. november understreket Presidenten nok en gang at «det er ikke Russland, men USA som har ødelagt det internasjonale sikkerhetssystemet og som, ved å fortsette å kjempe og klamre seg til sitt hegemoni, skyver hele verden mot en global konflikt. Vi har alltid foretrukket og er også nå innstilt til å løse alle uenigheter med fredelige midler. Men vi er også forberedt på enhver utvikling av situasjonen».
Vi tror at alle kjenner godt til det eneste landet som har praktisk erfaring med å ta den tragiske beslutningen om å bruke atomvåpen mot sivilbefolkningen i Japan. Vi er overbevist om at for å styrke freden, som Alfred Nobel sørget for i sin testament, ville det være mye mer nyttig å fokusere på å arbeide med de vestlige landene som tillater bruk av sine langtrekkende våpen mot en annen atomvåpenstats territorium og forsøker med andre midler å påføre landet vårt et «strategisk nederlag», som, selv om de er dømt til å mislykkes, medfører betydelig risiko for en større eskalering.
Spørsmål:
Fredsprisvinner Terumi Tanaka fra organisasjonen Nihon Hidankyō har sendt en skriftlig uttalelse til Russlands president Vladimir Putin. Han viser til at Putin gjentatte ganger har truet med å ta i bruk atomvåpen: «Jeg tror ikke president Putin virkelig forstår hva atomvåpen er for mennesker. Derfor kan han si slike ting. Vi må endre tenkemåten hans og få ham til å forstå hva dette er», sier Tanaka på pressekonferanse 9. desember. Har Vladimir Putin gitt noen respons på dette? Hva sier Russland til uttalelsen fra årets fredsprisvinner?
Svar:
Den ovennevnte skriftlige uttalelse fra Terumi Tanaka til Russlands President ble ikke sendt gjennom Den Russiske Føderasjonens Ambassade i Norge, så det er vanskelig for oss å kommentere dens skjebne.
Russlands President har gjentatte ganger uttalt at Russland ikke truer noen med atomvåpen. Han har også forklart i detalj vårt lands tilnærming til kjernefysisk avskrekking. I sin uttalelse 21. november understreket Presidenten nok en gang at «det er ikke Russland, men USA som har ødelagt det internasjonale sikkerhetssystemet og som, ved å fortsette å kjempe og klamre seg til sitt hegemoni, skyver hele verden mot en global konflikt. Vi har alltid foretrukket og er også nå innstilt til å løse alle uenigheter med fredelige midler. Men vi er også forberedt på enhver utvikling av situasjonen».
Vi tror at alle kjenner godt til det eneste landet som har praktisk erfaring med å ta den tragiske beslutningen om å bruke atomvåpen mot sivilbefolkningen i Japan. Vi er overbevist om at for å styrke freden, som Alfred Nobel sørget for i sin testament, ville det være mye mer nyttig å fokusere på å arbeide med de vestlige landene som tillater bruk av sine langtrekkende våpen mot en annen atomvåpenstats territorium og forsøker med andre midler å påføre landet vårt et «strategisk nederlag», som, selv om de er dømt til å mislykkes, medfører betydelig risiko for en større eskalering.
